Scheffel

Πολύπλευρη συνεισφορά του Σέφελ στον τόπο μας

Πηγή : ΦΩΤΗΣ ΣΠΑΝΟΣ  3 Δεκεμβρίου 2017, 15:23  Έντυπη Έκδοση

Πολύμορφη υπήρξε η συνεισφορά του Γερμανού πρόξενου Έλμουτ Σέφελ στον Βόλο, καθώς εκτός από το μεγάλο ψυχικό σθένος που επέδειξε στα χρόνια της γερμανικής κατοχής, βοηθώντας τους Έλληνες ήταν αυτός που συνέβαλε και στην εκμηχάνιση της γεωργικής καλλιέργειας εισάγοντας τη χρήση του τρακτέρ, όπως τόνισε ο τ. αναπληρωτής καθηγητής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και συγγραφέας κ. Δημήτρης Μπενέκος του οποίου το βιβλίο με τίτλο «Ελμουτ Σέφελ. Ένας πρόξενος με ψυχικό σθένος. Μεταξύ καθήκοντος και ηθικής» παρουσιάζεται αύριο Δευτέρα 4 Δεκεμβρίου στις 19.30 στην Εξωραϊστική Λέσχη Βόλου.
Η παρουσίαση γίνεται με πρωτοβουλία του γενικού πρόξενου της Weiterlesen

like & share:

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟΝ ΒΟΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
«ΕΛΜΟΥΤ ΣΕΦΕΛ. ΕΝΑΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΜΕ ΨΥΧΙΚΟ ΣΘΕΝΟΣ»

ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΘΑ ΧΑΙΡΕΤΗΣΟΥΝ:
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ κ. WALTER STECHEL ΚΑΙ Ο ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΙΑ κ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΡΡΙΖΟΣ

Ο συγγραφέας του βιβλίου Δημήτρης Μπενέκος, αναπληρωτής καθηγητής του Παν/μίου Θεσσαλίας, με το παρόν πολυσέλιδο δίγλωσσο έργο του (Ελληνικά-Γερμανικά) αναβιώνει παραστατικά και με συναρπαστικό τρόπο ένα σημαντικό κεφάλαιο της νεότερης ελληνικής ιστορίας, παραθέτοντας πληθώρα σπάνιων φωτογραφιών και εγγράφων.

Πρωταγωνιστής ο Γερμανός πρόξενος στον Βόλο Έλμουτ Σέφελ, ένας άνθρωπος με υψηλό φρόνημα και αδάμαστο χαρακτήρα, ο οποίος με τη μακροχρόνια ευεργετική Weiterlesen

like & share:

500-Seiten-Buch über Hirschfelder
Sächsische Zeitung

Ein griechischer Professor hat ein 500 Seiten umfassendes Werk über Helmut Scheffel geschrieben.
Symbolfoto: Eine EU-Fahne über der Akropolis in Athen
© dpa

Hirschfelde. Nach einem Büchlein über den Hirschfelder Helmut Scheffel hat der griechische Professor Dimitrios Benekos nun das 500 Seiten umfassende Werk „Helmut Scheffel. Ein Konsul mit Zivilcourage. Zwischen Pflicht und Moral“ vorgelegt. Das teilte er mit. Scheffel war im 2. Weltkrieg deutscher Konsul in Griechenland und hat 1 000 Griechen und Juden vor Hinrichtungen durch Deutsche bewahrt oder aus deutscher Geiselhaft befreit. (SZ/tm)

Das Buch ist beim Gikas-Verlag in Nürnberg erhältlich

Μετάφραση

Πέμπτη, 28.09.2017

Βιβλίο 500 σελίδων για καταγόμενο από το Χίρσφελντε

Έλληνας καθηγητής συνέγραψε ένα έργο 500 σελίδων για τον Έλμουτ Σέφελ (Helmut Scheffel) Weiterlesen

like & share:

Ο δικηγόρος κ. Γεώργιος Παπαρρίζος, Επίτιμος πρόξενος της Γερμανίας στη Θεσσαλία με έδρα τον Βόλο,
σχολιάζει τη  ΝΕΑ ΜΝΗΜΕΙΑΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΜΟΥΤ ΣΕΦΕΛ.

ΕΛΜΟΥΤ ΣΕΦΕΛ
Ένας πρόξενος με ψυχικό σθένος
Μεταξύ καθήκοντος και ηθικής

Ήταν μεγάλη μου τιμή όταν ο καθηγητής πανεπιστημίου κ. Δημήτριος Μπενέκος, το έτος 2012, μου ζήτησε να προλογίσω το βιβλίο του «Ο Γερμανός πρόξενος στο Βόλο Έλμουτ Σέφελ – Ένας αληθινός θρύλος», ένα βιβλίο στο οποίο για πρώτη φορά με καθαρά επιστημονικό τρόπο και μεθοδολογία καταγράφονταν και παρουσιάζονταν η ζωή και το έργο του προξένου Σέφελ, ο οποίος μέχρι τότε παρέμενε ο μεγάλος «γνωστός – άγνωστος», το όνομα του οποίου όλοι γνώριζαν, αλλά ελάχιστοι είχαν γνώση, για το ποιος πραγματικά ήταν και τί προσέφερε.

Η ενασχόληση του καθηγητή κ. Δημ. Μπενέκου με τον γερμανό πρόξενο Έλμουτ Σέφελ, και η έρευνα γύρω από τη ζωή και το έργο του δεν σταμάτησε όμως  με το πρώτο αυτό πόνημα αλλά συνεχίσθηκε και ολοκληρώθηκε με μία νέα μνημειώδη έκδοση του βιβλίου, με Weiterlesen

like & share:

ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΤΟΥ ΦΙΛΕΛΛΗΝΑ ΠΡΟΞΕΝΟΥ
ΣΤΟΝ ΒΟΛΟ ΕΛΜΟΥΤ ΣΕΦΕΛ
(*7.8.1881 – †11.5.1964)

scheffelΔρ. Δημήτριος Μπενέκος
Αν. Καθηγητής Λαογραφίας Παν/μίου Θεσσαλίας

 Πέρασαν 52 χρόνια από την ημέρα που ο Γερμανός πρόξενος στη Θεσσαλία με έδρα τον Βόλο, Έλμουτ Σέφελ, διάβηκε το κατώφλι της αιωνιότητας και από εκεί στην Ιστορία. Πέρασαν 52 χρόνια από τότε που οι καμπάνες της ορθόδοξης Μητρόπολης του Αγίου Νικολάου Βόλου ηχούσαν πένθιμα, στέλνοντας το ύστατο χαίρε στον Γερμανό ευαγγελικό Σέφελ.

Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος στον οποίο ο Δήμος του Βόλου χάρισε το όνομα σε ένα δρόμο της πόλης, την «οδό Σέφελ» και όταν το μάτι μας αναπαύεται στον καταπράσινο με το μοναδικό πυκνό πευκόδασος λόφο «Πευκάκια», απέναντι από το λιμάνι του Βόλου, συνειρμικά συνδέουμε τα «Πευκάκια» με το όνομα του Σέφελ; Θυμούμαστε ακόμη τον άνθρωπο, που, σ’ όλη την περίοδο του Β΄ παγκοσμίου πολέμου και της Κατοχής, το όνομά του ήταν συνώνυμο με τον «σωτήρα», τον «ευεργέτη» και την «ελπίδα ζωής»; Weiterlesen

like & share:
exofilo

15.00 EUR

Der Deutsche Konsul in Volos – Helmut Scheffel

Eine wahre Legende

Μετάφραση

Das Buch ist reichlich illustriert und zweisprachig geschrieben (Deutsch – Griechisch).

Inhalt: Das Buch beschreibt das abenteuerliche Leben des deutschen Konsuls Helmut Scheffel in Volos/Griechenland. Seine Person war eng mit der historischen und ökonomischen Entwicklung Griechenlands im 20. Jh. verbunden. Er war auch in Görlitz als das IV. griechische Armeekorps während des ersten Weltkriegs dort überführt wurde. Später, im Laufe des zweiten Weltkriegs als deutscher Konsul in Volos, intervenierte mutig und rettete Griechen und Juden vor Hinrichtungen und Deportationen. Ein lautloser Retter…

like & share:
ΠΡΟΝΟΜΙΑ
Bonus Karte
Αγγελίες