Ιστορικά

500-Seiten-Buch über Hirschfelder
Sächsische Zeitung

Ein griechischer Professor hat ein 500 Seiten umfassendes Werk über Helmut Scheffel geschrieben.
Symbolfoto: Eine EU-Fahne über der Akropolis in Athen
© dpa

Hirschfelde. Nach einem Büchlein über den Hirschfelder Helmut Scheffel hat der griechische Professor Dimitrios Benekos nun das 500 Seiten umfassende Werk „Helmut Scheffel. Ein Konsul mit Zivilcourage. Zwischen Pflicht und Moral“ vorgelegt. Das teilte er mit. Scheffel war im 2. Weltkrieg deutscher Konsul in Griechenland und hat 1 000 Griechen und Juden vor Hinrichtungen durch Deutsche bewahrt oder aus deutscher Geiselhaft befreit. (SZ/tm)

Das Buch ist beim Gikas-Verlag in Nürnberg erhältlich

Μετάφραση

Πέμπτη, 28.09.2017

Βιβλίο 500 σελίδων για καταγόμενο από το Χίρσφελντε

Έλληνας καθηγητής συνέγραψε ένα έργο 500 σελίδων για τον Έλμουτ Σέφελ (Helmut Scheffel) Weiterlesen

Ο δικηγόρος κ. Γεώργιος Παπαρρίζος, Επίτιμος πρόξενος της Γερμανίας στη Θεσσαλία με έδρα τον Βόλο,
σχολιάζει τη  ΝΕΑ ΜΝΗΜΕΙΑΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΜΟΥΤ ΣΕΦΕΛ.

ΕΛΜΟΥΤ ΣΕΦΕΛ
Ένας πρόξενος με ψυχικό σθένος
Μεταξύ καθήκοντος και ηθικής

Ήταν μεγάλη μου τιμή όταν ο καθηγητής πανεπιστημίου κ. Δημήτριος Μπενέκος, το έτος 2012, μου ζήτησε να προλογίσω το βιβλίο του «Ο Γερμανός πρόξενος στο Βόλο Έλμουτ Σέφελ – Ένας αληθινός θρύλος», ένα βιβλίο στο οποίο για πρώτη φορά με καθαρά επιστημονικό τρόπο και μεθοδολογία καταγράφονταν και παρουσιάζονταν η ζωή και το έργο του προξένου Σέφελ, ο οποίος μέχρι τότε παρέμενε ο μεγάλος «γνωστός – άγνωστος», το όνομα του οποίου όλοι γνώριζαν, αλλά ελάχιστοι είχαν γνώση, για το ποιος πραγματικά ήταν και τί προσέφερε.

Η ενασχόληση του καθηγητή κ. Δημ. Μπενέκου με τον γερμανό πρόξενο Έλμουτ Σέφελ, και η έρευνα γύρω από τη ζωή και το έργο του δεν σταμάτησε όμως  με το πρώτο αυτό πόνημα αλλά συνεχίσθηκε και ολοκληρώθηκε με μία νέα μνημειώδη έκδοση του βιβλίου, με Weiterlesen

exofilo

15.00 EUR

Ο Γερμανός πρόξενος στο Βόλο – Ελμουτ Σέφελ

Ένας αληθινός θρύλος

Πρόκειται για ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο που περιγράφει με μυθιστορηματικό τρόπο την περιπετειώδη ζωή του προξένου της Γερμανίας στον Βόλο, ο οποίος από το 1905 μέχρι το 1964 βοηθούσε τον ελληνικό πληθυσμό. Κάθε κεφάλαιο είναι γεμάτο με συναρπαστικές σκηνές. Κυρίως κατά τον Β΄ παγκόσμιο πόλεμο έπραξε τα πάντα για να ματαιώνει αποφάσεις των δυνάμεων Κατοχής, των Ες Ες και της Γκεστάπο σε βάρος των Ελλήνων και Εβραίων. Υπήρξε σωτήρας και γνήσιος φιλέλληνας.

Περισσότερα

exofilo

15.00 EUR

Der Deutsche Konsul in Volos – Helmut Scheffel

Eine wahre Legende

Μετάφραση

Das Buch ist reichlich illustriert und zweisprachig geschrieben (Deutsch – Griechisch).

Inhalt: Das Buch beschreibt das abenteuerliche Leben des deutschen Konsuls Helmut Scheffel in Volos/Griechenland. Seine Person war eng mit der historischen und ökonomischen Entwicklung Griechenlands im 20. Jh. verbunden. Er war auch in Görlitz als das IV. griechische Armeekorps während des ersten Weltkriegs dort überführt wurde. Später, im Laufe des zweiten Weltkriegs als deutscher Konsul in Volos, intervenierte mutig und rettete Griechen und Juden vor Hinrichtungen und Deportationen. Ein lautloser Retter…

exofilo

15.00 EUR

Ο Γερμανός πρόξενος στο Βόλο – Ελμουτ Σέφελ

Ένας αληθινός θρύλος

Übersetzung

Το βιβλίο είναι πλούσια εικονογραφημένο και δίγλωσσο (Ελληνικά – Γερμανικά)

Περιεχόμενο : Το βιβλίο περιγράφει την περιπετειώδη ζωή του γερμανού προξένου στον Βόλο Έλμουτ Σέφελ. Το άτομό του ήταν στενά συνδεδεμένο με τις ιστορικές και οικονομικές εξελίξεις της Ελλάδας του 20ού αιώνα καθώς και με πολεμικά γεγονότα δύο παγκοσμίων πολέμων. Ήταν επίσης στο Γκαίρλιτς, όταν, κατά τον Α΄ παγκόσμιο πόλεμο, μεταφέρθηκε εκεί το Δ΄ Ελληνικό Σώμα Στρατού. Αργότερα, στον Β΄ παγκόσμιο πόλεμο, ως πρόξενος της Γερμανίας στον Βόλο, παρενέβαινε με θάρρος και έσωζε Έλληνες και Εβραίους από εκτελέσεις και εκτοπισμούς. Ένας αθόρυβος σωτήρας…

ΠΡΟΝΟΜΙΑ
Bonus Karte
Αγγελίες