ΑΡΘΡΑ

  Ντέμης Ρούσσος, Goodbye our friend Goodbye!

demisΗ είδηση του θανάτου του μας έγινε γνωστή μέσα από το λογαριασμό στο twitter του Νίκου Αλιάγα. Η Ελλάδα ζούσε στους δικούς της ρυθμούς αφού ήταν η ημέρα των εκλογών. Δεν υπήρχε άλλη είδηση στα ΜΜΕ παρά μόνο ότι αφορούσε στους πολιτικούς αρχηγούς, στα κόμματα, στις εκλογικές περιφέρειες. Κι’ όμως στο ξεκίνημα της 25ης Ιανουαρίου ένα Ελληνόπουλο της διασποράς, που Weiterlesen

Erste Kapelle des heiligen Paisios in Deutschland

Μετάφραση στα ελληνικά

Paisios-KapelleIn der griechisch-orthodoxen Kirche der heiligen Konstantinos und Eleni in Künzelsau am Nordostrand Baden-Württembergs soll die erste Kapelle zu Ehren des Seligen Paisios des Agioriten eingerichtet werden. Das 100jährige Kirchengebäude ist eine Filialkirche der Pfarrei der Drei heiligen Hierarchen von Würzburg und Unterfranken und ist seit 2001 im Besitz der griechisch-orthodoxen Metropolie von Deutschland. In der sehr geräumigen neuromanischen Kirche existiert ein Nebenraum hinter dem Ambo, der sich sehr als Kapelle eignet. Es sollen die beiden Bögen Weiterlesen

Evangelismos und Pas’cha

image description

Μετάφραση στα ελληνικά

Jahr für Jahr fällt das Fest der Verkündigung in die Fastenzeit; – sogar in die Karwoche und gar auf Ostern selbst kann es fallen. Und die Gottesmutterpreisungen, die auf dieses Fest vorbereiten, prägen mit besonderem Glanz die Freitage der Fastenzeit, die eigentlich strenge Fastentage sind. Das mag man so hinnehmen in dem Wissen, dass die Feste so zu feiern sind, wie sie fallen. Denn natürlich hat kein Kirchenvater diese Feste willentlich in eine Nähe gebracht, um einen tieferen Bezug und Sinn damit auszudrücken. Evangelismos, die Verkündigung des Erzengels Gabriel an die Allheilige Gottesmutter, findet nun mal Weiterlesen

Ευαγγελισμός και Πάσχα

image description

Μετάφαση από το πρωτότυπο

Κάθε χρόνο η γιορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου πέφτει στη Σαρακοστή, ακόμη και μέσα στη Μεγάλη Εβδομάδα ή και στο Πάσχα το ίδιο μπορεί να πέσει. Και οι δοξολογίες της Παναγίας, οι οποίες μας προετοιμάζουν για αυτή τη γιορτή σφραγίζουν με ιδιαίτερη λάμψη τις Παρασκευές της Σαρακοστής, οι οποίες είναι αυστηρές μέρες νηστείας.

Αυτό μπορεί κανείς να το δεχτεί έτσι όπως είναι, με τη γνώση ότι οι γιορτές πρέπει να γιορτάζονται καθώς πέφτουν. Αφού φυσικά κανένας πατέρας της εκκλησίας δεν έβαλε εθελοντικά αυτές τις γιορτές κοντά, ώστε να εκφράσει κάποιο συγκεκριμένο συσχετισμό ή νόημα. Ευαγγελισμός, η αναγγελία του Αρχάγγελου Γαβριήλ προς την Υπεραγία Θεοτόκο, λαμβάνει χώρα, Weiterlesen

Neurologische und andere Schäden durch Heroinabhängigkeit

benos

Μετάφραση στα ελληνικά

Von Prof. Dr. med. Ioannis Benos
Mit dem vorliegenden Beitrag möchten wir nicht die biochemischen Veränderungen, die vor allem das Gehirn betreffen, erläutern, denn das Gehirn ist die Wirkungsstätte der Droge und am häufigsten befallen. Die genauen Vorgänge im Körper wollen wir nicht beschreiben, denn das wäre eine mehrseitige wissenschaftliche Arbeit, die den Leser ermüden würde. Wir wollen hier die Folgekrankheiten Weiterlesen

Νευρολογικές και άλλες παθήσεις των Ηρωινομανών

benos

Μετάφραση στα γερμανικά

Του Prof. Dr. med. Ioannis Benos
Στο σημερινό άρθρο δεν θέλω να ασχοληθώ με τις βιοχημικές αλλοιώσεις του οργανισμού σε ηρωινομανία, που αφορούν κυρίως τον εγκέφαλο, γιατί είναι και η περιοχή που δρουν ειδικά όλα τα ναρκωτικά, αλλά ούτε να ασχοληθώ με ακρίβεια με τις ανωμαλίες που προκαλούνται στο σώμα του ναρκομανή, γιατί τότε θα έπρεπε να γραφτεί πολυσέλιδη επιστημονική εργασία που θα ήταν βαρετή για τους μη ειδικούς αναγνώστες. Εδώ θέλω μόνο να περιγράψω τα αποτελέσματα που έχει Weiterlesen

ΟΙ ΗΓΕΤΕΣ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ  (Α)

Του Πολυεύκτου – Σταύρου Παν. Γεωργακάκη
Πρωτοπρεσβυτέρου Του Οικουμενικού Πατριαρχείου – Καθηγητού Ιερέως Της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας

Είναι τεράστια η επίδραση των κάθε λογής ηγετών στη ζωή των ανθρώπων. Οι λαοί και τα συγκεκριμένα άτομα, όπως συνέβαινε ανέκαθεν, και στο καιρό μας επηρεάζονται ακόμη σε πάρα πολύ μεγάλο βαθμό από τους ηγέτες τους. Το ήθος και η νοοτροπία των περισσοτέρων ανθρώπων και λαών εξακολουθεί να σημαδεύεται από το ήθος και τη νοοτροπία των ηγετών τους. Όπου οι ηγέτες έχουν γενναίο φρόνημα, ενάρετο ήθος, υψηλή πνευματικότητα, εκεί τα άτομα και ο λαός ακμάζουν. Όπου τις ηγετικές θέσεις τις κατέχουν άνθρωποι αδύνατοι, μικροπρεπείς, παγιδευμένοι σε πάθη, καιροσκόποι και υλόφρονες,  εκεί τα Weiterlesen

Διατροφή και οστεοπόρωση

Η οστεοπόρωση είναι μία από τις συχνότερες νόσους που ταλαιπωρούν σήμερα την ανθρωπότητα και εξ αιτίας της συχνότητός της, έχει συμπεριληφθεί από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, στις 10 σπουδαιότερες ασθένειες. Διακρίνεται σε πρωτοπαθή όταν δεν οφείλεται στην ύπαρξη κάποιας άλλης νόσου και δευτεροπαθή όταν οφείλεται στην ύπαρξη κάποιας άλλης νόσου, όπως υπερκορτιζολαιμίας, υπερπαραθυρεοειδισμού, υπερθυρεοειδισμού, μακροχρόνια λήψη κορτιζόνης ή κάποιων άλλων φαρμάκων, κ.ά. Το 95%  των περιπτώσεων είναι περιπτώσεις πρωτοπαθούς οστεοπορώσεως, ενώ το 80% αφορά τις γυναίκες. Υπολογίζεται ότι 30% των γυναικών Weiterlesen

Η αρχισυντάκτρια της εφημερίδας «Τρίγωνο» ( http://www.trigono.info ) κ . Ζαννάκη Ειρήνη μας μετέφερε τον παλμό των Ελλήνων της Γερμανίας στην ραδιοεφημερίδα ΕΠΙΛΟΓΕΣ του ράδιου AVENA 97,7 (www.avena.gr )
Ακούστε…

Νικόλαος Πλαστήρας! „Η Ελλάδα πεινάει κι εμένα θα μου βάλετε …τηλέφωνο;(!)“

plastiras(Νικόλαος Πλαστήρας, πρωθυπουργός της Ελλάδας με άνεργο αδερφό….)

Η φτώχεια του πρώην πρωθυπουργού Ν. Πλαστήρα, δεν αποτελεί παράδειγμα για τους σημερινούς κηφήνες της πολιτικής! „Η Ελλάδα πεινάει κι εμένα θα μου βάλετε τηλέφωνο“, είχε πει, ενώ ο αδελφός του ήταν άνεργος. Μεταφέρουμε μερικά από τα πολλά αξιόλογα συμβάντα της ζωής του, τα οποία χαρακτηρίζουν τον άνδρα και τον καθιστούν πρότυπο, παράδειγμα προς μίμηση για παλιότερους αλλά και σημερινούς, δεδομένου ότι, τόσο ο ίδιος όσο και άλλοι, έμπαιναν πλούσιοι στην πολιτική και έβγαιναν πάμφτωχοι.

Ο αείμνηστος Ανδρέας Ιωσήφ – πιστός φίλος του – αναφέρει: Ο στρατηγός είχε απαγορεύσει στους δικούς του να χρησιμοποιούν το όνομα „Πλαστήρας“ όπου κι αν πήγαιναν. Ο αδελφός του ήταν άνεργος. Το εργοστάσιο ζυθοποιίας «ΦΙΞ» ζητούσε οδηγό κι εκείνος έκανε αίτηση. Ο αρμόδιος υπάλληλος τον ρώτησε πώς λέγεται: Κι επειδή αυτός δίσταζε να πει το όνομά του, ενθυμούμενος την εντολή του στρατηγού, τον ξαναρώτησε και δυο και τρεις φορές, ώσπου αναγκάστηκε να ομολογήσει ότι τον λένε Πλαστήρα. Παραξενεμένος ο υπεύθυνος ζητάει να μάθει αν συγγενεύει με το στρατηγό και πρωθυπουργό. Μετά από πολύ δισταγμό του αποκαλύπτει ότι είναι αδελφός του. Αφού η αίτηση, ικανοποιήθηκε, παρακάλεσε να μη το μάθει ο αδελφός του. Ο στρατηγός το έμαθε κι αφού τον κάλεσε αμέσως στο σπίτι του τον επέπληξε και του απαγόρευσε να αναλάβει αυτή την εργασία λέγοντάς του: «Αν έχεις ανάγκη, κάτσε εδώ να μοιραζόμαστε το φαγητό μου». Και δεν πήγε.

Ο Πλαστήρας ήταν άρρωστος -έπασχε από φυματίωση – κι έμενε σ‘ ένα μικρό σπιτάκι στο Μετς, κοντά στο Παναθηναϊκό Στάδιο. Του πρότειναν να του βάλουν ένα τηλέφωνο δίπλα στο κρεβάτι αλλ‘ αυτός αρνήθηκε λέγοντας: «Μα τι λέτε; Η Ελλάδα πένεται κι εμένα θα μου βάλετε τηλέφωνο;».

Πολλές φορές με τρόπο έστελνε και αγόραζαν ψωμί, ελιές και λίγη φέτα. Τότε οι γύρω του, του υπενθύμιζαν ότι είχε ανάγκη καλύτερου φαγητού λόγω της αρρώστιας κι εκείνος με απλότητα τους απαντούσε: «Τι κάνω. σκάβω για να καλοτρώγω;».

Ο Βάσος Τσιμπιδάρος, δημοσιογράφος στην εφημερίδα «Ακρόπολη», περιγράφει το εξής περιστατικό: Κάποτε, ο στενός του φίλος Γιάννης Μοάτσος, είχε πάρει την πρωτοβουλία να του εξασφαλίσει μόνιμη στέγη, για να μην περιφέρεται εδώ και εκεί σε ενοικιαζόμενα δωμάτια. Πήγε λοιπόν σε μια Τράπεζα και μίλησε με τον διοικητή. «Τι;», απόρησε εκείνος. «Δεν έχει σπίτι ο κύριος πρωθυπουργός Πλαστήρας; Βεβαίως και θα του δώσουμε ό,τι δάνειο θέλει και μάλιστα με τους καλύτερους όρους!»

Ο Μοάτσος έτρεξε περιχαρής στον Πλαστήρα, του το ανήγγειλε και εισέπραξε την αντίδραση: «Άντε ρε Γιάννη, με τι μούτρα ρε θα βγω στο δρόμο, αν μαθευτεί πως εγώ πήρα δάνειο για σπίτι;». Έσχισε το έντυπο στα τέσσερα και το πέταξε.

Ο Δημήτρης Λαμπράκης «δώρισε» κάποια στιγμή στον Πλαστήρα ένα ωραίο χρυσό στυλό κι αφού ο στρατηγός κάλεσε τον φίλο του Ανδρέα του λέει: – Εγώ δεν βάζω χρυσές υπογραφές. Μου φτάνει το στυλουδάκι μου. Να το στείλεις πίσω.

– Μα θα προσβληθεί.

– Δεν πειράζει. Ας μου κόψει το νερό από το κτήμα. Δεν θέλω δώρα Ανδρέα. Γιατί τα δώρα φέρνουν και αντίδωρα!

Το 1952, πρωθυπουργός ακόμη ο Πλαστήρας, ήταν κατάκοιτος από την αρρώστια που τον βασάνιζε, όταν μία μέρα δέχθηκε την επίσκεψη της Βασίλισσας Φρειδερίκης. Μπαίνοντας εκείνη στο λιτό ενοικιαζόμενο διαμέρισμά του, εξεπλάγη όταν είδε τον πρωθυπουργό να χρησιμοποιεί ράντζο για τον ύπνο του, και τον ρώτησε με οικειότητα: «Νίκο, γιατί το κάνεις αυτό;» και η απάντηση ήρθε αφοπλιστική. «Συνήθισα, Μεγαλειοτάτη, το ράντζο από το στρατό και δεν μπορώ να το αποχωριστώ.».

Ο στρατηγός Νικόλαος Σαμψών, φίλος του Πλαστήρα, σε επιστολή του περιγράφει, το παρακάτω: Όταν πέθανε ο Πλαστήρας, δεν άφησε πίσω του σπίτι, ακίνητα ή καταθέσεις σε τράπεζες. Η κληρονομιά που άφησε στην ορφανή προσφυγοπούλα ψυχοκόρη του, ήταν 216 δρχ., ένα δεκαδόλλαρο και μια λακωνική προφορική διαθήκη: «Όλα για την Ελλάδα!». Βρέθηκε επίσης στα ατομικά του είδη ένα χρεωστικό του Στρατού (ΣΥΠ 108) για ένα κρεβάτι που είχε χάσει κατά την διάρκεια των επιχειρήσεων στη Μικρά Ασία και 8 δρχ. με σημείωση να δοθούν στο Δημόσιο για την αξία του κρεβατιού, ώστε να μην χρωστά στην Πατρίδα».

Όταν πέθανε ο Πλαστήρας στις 26/7/1953 τον έντυσαν το νεκρικό κοστούμι, που το αγόρασε ο φίλος του Διονύσιος Καρρέρ – γιατί ο ίδιος τον μισθό του τον πρόσφερε διακριτικά σε άπορους και ορφανά παιδιά – ο δε γιατρός, που ήταν παρών και υπέγραψε το σχετικό πιστοποιητικό θανάτου, μέτρησε στο ταλαιπωρημένο κορμί του: 27 σπαθιές και 9 σημάδια από βλήματα.

Πηγή : Ελληνογράφος