Έκδοση 38

Πρώτο παρεκκλήσι προς τιμήν του Οσίου Παΐσιου.

Original in Deutsch

Paisios-KapelleΣτην ελληνική ορθόδοξη εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Künzelsau, στο βορειοανατολικό άκρο της Βάδης-Βυρτεμβέργης, θα δημιουργηθεί το πρώτο παρεκκλήσι προς τιμήν του Οσίου Παΐσιου του Αγιορείτη. Το 100 ετών παλιό εκκλησιατικό κτίριο είναι ένας κλάδος της ενορίας των Τριών Ιεραρχών του Würzburg και της Κάτω Φραγκονίας και ανήκει στην ελληνο-ορθόδοξη Μητρόπολη της Γερμανίας από το 2001. Στην πολύ ευρύχωρη νεο-ρωμανική εκκλησία υπάρχει Weiterlesen

Der Euro.
Eine große Liebe voller Hass

Μετάφραση στα ελληνικά

goulios_01Hass gegenüber dem Euro seitens der extremen Linken, weil sie in ihm den Störenfried auf dem Weg der Globalisierung ihres Sozialismus sehen. Hass der extremen Rechten, weil sie in ihm eine starre Zügelung auf dem Weg ihres Nationalismus empfinden. Doch Linke und Rechte, und ansonsten lieben wir alle den Euro – nicht von ungefähr. Er ist selten und nützlich wie nur wenige andere Währungen und deshalb heiß begehrt als Umtauschmittel auf der ganzen Welt. Und solange der Euro diese Eigenschaften, der Seltenheit und der Nützlichkeit, in sich verbindet, wird er das Vertrauen aller genießen.

Für die Seltenheit des Euro sorgt die EZB (Europäische Zentralbank) gemeinsam Weiterlesen

Το ευρώ
Μια μεγάλη αγάπη γεμάτη μίσος

Übersetzung auf Deutsch

goulios_01Μίσος κατά του ευρώ από τη μεριά των άκρως Αριστερών, γιατί τους ενοχλεί στον δρόμο της παγκοσμιοποίησης του σοσιαλισμού τους, μίσος από τους άκρως Δεξιούς, γιατί τους χαλιναγωγεί στον εθνικισμό τους. Κι όμως όλοι το αγαπούν, γιατί το ευρώ είναι ένα από τα πιο σκληρά νομίσματα στον κόσμο, επειδή είναι σπάνιο και χρήσιμο όσο λίγα άλλα νομίσματα και για αυτό περιζήτητο σαν μέσον συναλλαγής. Ενόσω, λοιπόν, το ευρώ συνδυάζει σε μεγάλο βαθμό αυτά τα χαρακτηριστικά, της σπανιότητας και της χρησιμότητας, το εμπιστεύεται όλος ο κόσμος.

Για τη σπανιότητα του ευρώ φροντίζει η ΕΚΤ (Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα) μαζί με τις κεντρικές τράπεζες Weiterlesen