Ήθη και έθιμα

Back to homepage

Πάσχα σημαίνει αγάπη και χαρά…

Πάσχα σημαίνει αγάπη και χαρά…*

                                   Της Σόνιας Ευθυμιάδου-Παπασταύρου

Το ανοιξιάτικο Πάσχα είναι «εορτών εορτή και πανήγυρις πανηγύρεων» για μας τους Έλληνες. Κατέχει κεντρική θέση όχι μόνο στο εκκλησιαστικό, αλλά και στο λαϊκό εορτολόγιό μας και συμπίπτει χρονικά με την κορύφωση της άνοιξης, προσλαμβάνοντας έναν ιδιαίτερα συμβολικό χαρακτήρα. Το δικό μας Πάσχα, που αποτελεί τη συνέχεια του εβραϊκού, είναι ταυτισμένο με τον μαρτυρικό θάνατο του Χριστού. Ο Χριστός ταυτίστηκε με τον ήλιο, η αμαρτία, το σφάλμα, με το σκοτάδι. Η νίκη της μέρας πάνω στη νύχτα έγινε νίκη του φωτός της αλήθειας πάνω στο σκοτάδι της αμάθειας.

Ο Χριστός κάθε … Read more

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ
ΜΕΡΟΣ 1: ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ

Αγαπητά μέλη, μαθητές και φίλοι του ΚΕΜΦΑ,

Όπως έχουμε υποσχεθεί, αυτές τις δύσκολες μέρες εξακολουθούμε να δίνουμε το παρόν διαδικτυακά, με προτάσεις σχετικές με την κοινή μας αγάπη για την ελληνική μουσική παράδοση.

Ξεκινώντας τον κύκλο της Μεγάλης Εβδομάδας, με το Σάββατο του Λαζάρου και την Κυριακή των Βαΐων, σας στέλνουμε συνημμένα ένα γενικό άρθρο για τα “Τραγούδια του Πάσχα” και τις “Τελετές της χαμένης Άνοιξης – Του Χριστού και του Άδωνι”, με θέμα τα λαϊκά έθιμα και τις τελετουργίες αυτής της περιόδου, πάντα σε άμεση σχέση με τα τραγούδια και … Read more

Μικροί ήρωες του ‘21

Μικροί ήρωες του ‘21*

Της Σόνιας Ευθυμιάδου-Παπασταύρου

Βίκτωρ Ουγκώ: Το Ελληνόπουλο – L’enfant

Απόδοση στα ελληνικά: Κωστής Παλαμάς

Τούρκοι διαβήκαν, χαλασμός, θάνατος πέρα ως πέρα.
Η Χίο, τ’ όμορφο νησί, μαύρη απομένει ξέρα,
με τα κρασιά, με τα δεντρά
τ’ αρχοντονήσι, που βουνά και σπίτια και λαγκάδια
και στο χορό τις λυγερές καμιά φορά τα βράδια
καθρέφτιζε μες στα νερά.

Ερμιά παντού. Μα κοίταξε κι απάνου εκεί στο βράχο,
στου κάστρου τα χαλάσματα κάποιο παιδί μονάχο
κάθεται, σκύβει θλιβερά
το κεφαλάκι, στήριγμα και σκέπη του απομένει
μόνο μιαν άσπρη αγράμπελη σαν αυτό ξεχασμένη
μες στην αφάνταστη φθορά.… Read more

Μήνυμα Πρωτοχρονιᾶς 2020

Μήνυμα Πρωτοχρονιᾶς 2020

Μητροπολίτου Γερμανίας καί Ἐξάρχου Κεντρῴας Εὐρώπης Αὐγουστίνου

Ἀγαπητοί μου Χριστιανοί Ὀρθόδοξοι τῆς Γερμανίας!

Τίς ἡμέρες πρίν ἀπό τά Χριστούγεννα λαμβάνουμε οἱ περισσότεροι ἀπό ἐμᾶς κάρτες καί ἐπιστολές μέ εὐχές γιά τίς σημαντικές γιά ὅλο τόν κόσμο γιορτές πού ἔρχονται, καθώς καί γιά τό νέο ἔτος πού βρίσκεται πρό τῶν πυλῶν. Τό περιεχόμενο αὐτῆς τῆς ἀλληλογραφίας εἴτε εἶναι στερεότυπο εἴτε πρωτότυπο ἀποτελεῖται ἀπό εὐχές γιά ὑγεία, προσωπική καί οἰκογενειακή εὐτυχία, καλή καρποφορία καί προκοπή. Αὐτές τίς ἡμέρες χαρακτηριστικά εἶναι καί τά μηνύματα τῶν ἀρχόντων τοῦ κόσμου, πολιτικῶν καί ἐκκλησιαστικῶν, μέ τά ὁποῖα μᾶς εὔχονται εἰρήνη κυρίως καί εὐημερία.… Read more

Εμπλουτίστηκε μια γωνιά της Βαυαρίας με τα Ορθόδοξα ελληνικά Χριστούγεννα.

Εμπλουτίστηκε μια γωνιά της Βαυαρίας με τα Ορθόδοξα ελληνικά Χριστούγεννα.

Η κωμόπολη Taufkirchen της Άνω Βαυαρίας, που κείται στους πρόποδες των Άλπεων, εμπλουτίστηκε το βράδυ των Χριστουγέννων με την ορθόδοξη χριστουγεννιάτικη ψαλμωδία και ελληνικά κάλαντα.

Ο Πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Βλέτσης, εφημέριος της Ενορίας Αγίων Πάντων Μονάχου και ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης μετέβησαν στη βαυαρική κωμόπολη Taufkirchen, όπου τέλεσαν την Χριστουγεννιάτικη Θεία Λειτουργία, στον ευαγγελικό ναό της πόλης, όπου τελούν ήδη από το 1965 οι ελληνορθόδοξοι πιστοί τις ιερές ακολουθίες.

Δίπλα στο χριστουγεννιάτικο φωτισμένο δένδρο και στη βαυαρική Φάτνη που είχε τοποθετήσει εντός του ναού η ευαγγελική ενορία, στήθηκε μια Ορθόδοξη Εκκλησία, … Read more

Μήνυμα Χριστουγέννων 2019

Μήνυμα Χριστουγέννων 2019

Μητροπολίτου Γερμανίας καί Ἐξάρχου Κεντρῴας Εὐρώπης
Αὐγουστίνου

Deutsch

Ἀγαπητοί μου Χριστιανοί Ὀρθόδοξοι τῆς Γερμανίας,

δέκα φορές ἀκούσαμε σήμερα, στήν ἀκολουθία τοῦ ὄρθρου τῆς μεγάλης γιορτῆς τῶν Χριστουγέννων, τή λέξη σήμερον. Οἱ ὕμνοι τῆς Ἐκκλησίας μας μᾶς διαβεβαιώνουν ὅτι σήμερα γεννιέται ὁ Χριστός στή Βηθλεέμ ἀπό τήν Παναγία Μητέρα του καί σήμερα γεμίζει ὁ κόσμος ὅλος ἀπό χαρά γι᾽ αὐτό τό γεγονός. Αὐτή εἶναι ἡ δύναμη τῆς Ἐκκλησίας: στίς λατρευτικές συνάξεις μας δέν θυμόμαστε ἁπλῶς πρόσωπα καί πράγματα τοῦ παρελθόντος, ἀλλά τά ζοῦμε μυστηριακά ἐν Ἁγίῳ Πνεύματι στό ἐδῶ καί τώρα τῆς δικῆς μας ζωῆς.

Παρόντες, … Read more

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ – ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΟΙ

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ – ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΟΙ

Έρχονται Χριστούγεννα! Και αμέσως μετά η Πρωτοχρονιά! Δυο σταθμοί, δυο παγκόσμια ημερολογιακά σύμβολα, που εμπεριέχουν κάτι το χαρούμενο, κάτι το ιδιαίτερο και μοναδικό με πολλές αναμνήσεις! Το πρώτο, ως θρησκευτικό σύμβολο, σηματοδοτεί τη γέννηση του Χριστιανισμού, ενώ το δεύτερο, ως χρονικό σύμβολο, δηλώνει το τέλος του Παλαιού και την αρχή του Νέου. Και τα δύο είναι, από όποια πλευρά και αν τα δούμε, σύμβολα ελπίδας, χαράς και ανανέωσης.

Η γνώση ηθών και εθίμων, που συνοδεύουν σημαντικές θρησκευτικές εορτές στον ετήσιο ημερολογιακό κύκλο, μας φέρνουν πιο κοντά στην ουσία του Έθνους μας. Τα Χριστούγεννα, ένας εξαιρετικά … Read more

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

Χριστούγεννα
Στη μνήμη μου έτσι είναι στητή, Χριστέ μου, η θύμησή σου:
Να καίει το τζάκι στη γωνιά κι έξω να πέφτει χιόνι.
Δίπλες να πλάθει η μάνα μου κι αξέχαστα γλυκά.

Με χαμογελαστά
τα πρόσωπά μας, των παιδιών της γειτονιάς ν’ακούμε-
«να τα πούμε;»-
τα κάλαντα τα ευφρόσυνα… Να ‘ναι μεγάλη σκόλη,
να μπαίνει μες στο σπίτι μας η Βηθλεέμ η πόλη.

Σωτήρης Σκίπης

Η ζωγραφιά, που έχει τον τίτλο “Ελληνικά παραδοσιακά κάλαντα του 19ου αιώνα”, είναι
της Ε. Τσακνιά και πριν από κάποια χρόνια έγινε κάρτα για τα Παιδικά χωριά SOS Ελλάδος.… Read more

Ο ΣΤΑΥΛΟΣ ΕΦΙΛΟΞΕΝΗΣΕ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ. ΕΣΥ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

Ο ΣΤΑΥΛΟΣ ΕΦΙΛΟΞΕΝΗΣΕ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ. ΕΣΥ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

Του Πολύευκτου Παν. Γεωργακάκη
Πρωτοπρεσβυτέρου του Οικουμενικού Πατριαρχείου
Καθηγητής Ιερέας της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας

Αγαπητοί μου,
ολίγες ημέρες μας χωρίζουν από την Αγία και θαυμαστήν εορτήν, η οποία θα φέρει στην δυστυχισμένην γην μας το μεγάλο μήνυμα της ενσαρκώσεως του Θεανθρώπου. Με δορυφόρους τον αστέρα του ουρανού και τους αστέρας της θείας μεγαλοσύνης Του. Σε λίγο συγκαταβαίνει ο αιώνιος Θεός και γίνεται άνθρωπος. Η ταπεινή κόρη ανοίγει τις αγκάλες τις δια να δεχθεί τον νηπιάσαντα Θεόν. Το δε σπηλαίον φτωχότατον, προετοιμάζει την φάτνη, δηλαδή τον επίγειον θρόνον του μεγάλου δημιουργού.… Read more

Χριστουγεννιάτικο …

Χριστουγεννιάτικο …

Μολονότι αυτή η κατανόηση της βαθύτερης ουσίας του θα ‘πρεπε να ‘ναι τόσο αυτονόητη, ώστε να μην τίθεται καν θέμα κατανόησής της… “έγραφα κάπου στο προηγούμενο άρθρο μου. Εκεί αναφερόμουν γενικά στον ελληνικό πολιτισμό, το λαμπρό πολιτισμό μας, σήμερα όμως στην ουσία ενός και μόνο χριστουγεννιάτικου εθίμου έχω επιλέξει να σταθώ. Ενός αιώνιου εθίμου του λαού μας, ενός εθίμου από τα ωραιότερα που ζει κανείς σ’ αυτήν την υπέροχη πατρίδα. Τόσο ωραίου, ώστε κάθε φορά που δοκιμάζει κανείς να θέσει στα παιδιά το αίτημα: “Πέστε ο καθένας σας μια λέξη που έρχεται στο νου σας μόλις ακούσετε τη Read more